黑白往昔

http://games.sina.com.cn/n/2005-04-22/98941.shtml


公测45级封顶 收费后全程语音汉化...我哭

内测前就看到过一个相关的小道消息。是游侠网的某网友自己披露的（据说是某个来自北京的音乐和配音方面的专业人士），自称副本当中的BOSS都是他的声音。游侠网论坛改版后，那个帖子的链接已经没了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

摘了一些他的原话：

“现在轮到你们了！你们愚蠢的zhuixun拉格纳罗斯的力量，现在你们即将亲眼见到它”

“不必无奈，本土语言还是不错的，当然了，里面有些跟国情不符的。有些删节，比如有一句：‘女猎手高兴起来一晚上可以来8次’
结果翻译成了：‘我们去吹吹风，打打牛i…………’
但是效果基本上可以保持跟英文差不多，因为效果等参数都是严格限制的，都是按照统一的效果器处理的，很精确，而且母语却是亲切。”

“你不信就算了，反正到时候全中文语音，你高喊打倒汉语不就完了？
你是从论坛看来得消息，你是正确的，你行，我和那一堆工作人员全他妈梦游行了吧。”

“我………………
我欢迎大家去副本中尽情地砍我，杀我。
我会用最真诚的惨叫声，回报大家！”

“这次作配音导演的倪老师是当年卡萨布兰卡的配音导演，为人和善而且敬业，对于这么新鲜的事物一样表现出特别大的热情，而且对演员的控制能力惊人，我最喜欢的是这次movie的旁白，嗓音之厚重实数难得。”

真的啊，期待9城做的更好！！！

等级限制到没什么~语音汉化就汗了！


[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2005-4-24 9:12:04编辑过][/color][/align]